PublishPress Blocks 3.7.0 - en to ar translation catalogue (737 entries)

en: %s can't be saved. Please try again.
ar: %s لا يمكن حفظه. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: %s saved successfully!
ar: %s تم حفظه بنجاح!

en: 10px
ar: 10 بكسل

en: 20px
ar: 20 بكسل

en: 30px
ar: 30 بكسل

en: 40px
ar: 40 بكسل

en: 50px
ar: 50 بكسل

en: 70px
ar: 70 بكسل

en: 90px
ar: 90 بكسل

en: A Google API key is required to use the Map block without any warning.
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات من Google مطلوب لاستخدام كتلة الخريطة دون أي تحذير.

en: About
ar: حول

en: About PublishPress Blocks
ar: حول PublishPress Blocks

en: Absolute
ar: مطلق

en: Accordion - PublishPress
ar: أكورديون - PublishPress

en: Accordion Settings
ar: إعدادات الأكوردون

en: Action on click
ar: الإجراء عند النقر

en: Active Tab Settings
ar: إعدادات التبويب النشط

en: Add Google Fonts support to core blocks including paragraphs and headings.
ar: إضافة دعم خطوط Google إلى كتل النواة بما في ذلك الفقرات والعناوين.

en: Add New
ar: إضافة جديدة

en: Add New Auto Insert Block
ar: إضافة كتلة إدراج تلقائي جديدة

en: Add New Block Category
ar: إضافة فئة كتل جديدة

en: Add New Reusable Block
ar: إضافة كتلة قابلة لإعادة الاستخدام جديدة

en: Add New Rule
ar: إضافة قاعدة جديدة

en: Add new style
ar: إضافة نمط جديد

en: Add or remove block categories
ar: إضافة أو إزالة فئات الكتل

en: After Nth block
ar: بعد الكتلة رقم N

en: After Nth heading
ar: بعد العنوان رقم N

en: After Nth paragraph
ar: بعد الفقرة رقم N

en: After specific Nth block
ar: بعد الكتلة رقم N المحددة

en: All Block Categories
ar: جميع فئات الكتل

en: All Reusable Blocks
ar: جميع الكتل القابلة لإعادة الاستخدام

en: Alternative
ar: بديل

en: Always show overlay
ar: دائمًا عرض التراكب

en: Anchor color
ar: لون الرابط

en: Any Block
ar: أي كتلة

en: Apply in admin to blocks from PublishPress Blocks plugin.
ar: تطبيق في الإدارة على الكتل من إضافة PublishPress Blocks.

en: April
ar: أبريل

en: Archive
ar: أرشيف

en: Arrow Down
ar: سهم لأسفل

en: Arrow Right
ar: سهم إلى اليمين

en: Article
ar: مقال

en: Aside
ar: جانب

en: Aubergine
ar: باذنجاني

en: August
ar: أغسطس

en: Authors
ar: المؤلفون

en: Authors: %s
ar: المؤلفون: %s

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Height
ar: ارتفاع تلقائي

en: Auto Insert Block
ar: إدراج الكتلة تلقائيًا

en: Auto Insert Blocks
ar: إدراج الكتل تلقائيًا

en: Auto detect
ar: الكشف التلقائي

en: Auto insert block duplicated successfully. <a href="%s">Edit the new rule</a>
ar: تم تكرار كتلة الإدراج التلقائي بنجاح. <a href="%s">تحرير القاعدة الجديدة</a>

en: Automatically insert reusable blocks into posts based on position, categories, tags, and other criteria.
ar: إدراج الكتل القابلة لإعادة الاستخدام تلقائيًا في المشاركات بناءً على الموقع والفئات والعلامات ومعايير أخرى.

en: Autop WordPress function is used to prevent unwanted paragraphs to be added
ar: تستخدم وظيفة الـ autop في WordPress لمنع إضافة فقرات غير مرغوب فيها

en: Avatar Settings
ar: إعدادات الصورة الرمزية

en: Avatar Size
ar: حجم الصورة الرمزية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Bad Request!
ar: طلب غير صالح!

en: Before Nth block
ar: قبل الكتلة رقم N

en: Before Nth heading
ar: قبل العنوان رقم N

en: Before Nth paragraph
ar: قبل الفقرة رقم N

en: Before specific Nth block
ar: قبل الكتلة رقم N المحددة

en: Beginning of post
ar: بداية المنشور

en: Block
ar: كتلة

en: Block Categories
ar: فئات الكتل

en: Block Config
ar: تكوين الكتلة

en: Block Controls
ar: تحكمات الكتلة

en: Block Features
ar: ميزات الكتل

en: Block Permissions
ar: إعدادات الحظر

en: Block Selection
ar: اختيار الكتلة

en: Block Styles
ar: أنماط الكتل

en: Block Usage
ar: استخدام الكتلة

en: Block not found
ar: الكتلة غير موجودة

en: Blockquote
ar: اقتباس

en: Blocks
ar: الكتل

en: Blocks icon color
ar: لون أيقونة الكتل

en: Blocks saved successfully!
ar: تم حفظ الكتل بنجاح!

en: Blocks spacing
ar: تباعد الكتل

en: Blog
ar: مدونة

en: Blogger
ar: بلوجر

en: Blur
ar: تعتيم

en: Body Settings
ar: إعدادات الجسم

en: Bold
ar: عريض

en: Border
ar: حدود

en: Border Bottom Left Radius (px)
ar: نصف قطر الحد السفلي الأيسر (بكسل)

en: Border Bottom Right Radius (px)
ar: نصف قطر الحد السفلي الأيمن (بكسل)

en: Border Bottom Width (px)
ar: عرض الحد السفلي (بكسل)

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Left Width (px)
ar: عرض الحد الأيسر (بكسل)

en: Border Radius
ar: نصف قطر الحدود

en: Border Radius (%)
ar: نصف قطر الحدود (%)

en: Border Radius (px)
ar: نصف قطر الحدود (بكسل)

en: Border Right Width (px)
ar: عرض الحد الأيمن (بكسل)

en: Border Settings
ar: إعدادات الحدود

en: Border Style
ar: نمط الحدود

en: Border Top Left Radius (px)
ar: نصف قطر الحد العلوي الأيسر (بكسل)

en: Border Top Right Radius (px)
ar: نصف قطر الحد العلوي الأيمن (بكسل)

en: Border Top Width (px)
ar: عرض الحد العلوي (بكسل)

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Border Width (px)
ar: عرض الحدود (بكسل)

en: Border and Text Color
ar: لون الحدود والنص

en: Border style
ar: نمط الحدود

en: Both
ar: كلاهما

en: Bottom
ar: أسفل

en: Bottom Border
ar: حد سفلي

en: Bottom Border Color
ar: لون الحد السفلي

en: Bottom Border Style
ar: نمط الحد السفلي

en: Bottom Border Width (px)
ar: عرض الحد السفلي (بكسل)

en: Bottom spacing
ar: المسافة السفلية

en: Box Shadow
ar: ظل الصندوق

en: Brightness
ar: سطوع

en: Browser & Device
ar: المتصفح والجهاز

en: Button - PublishPress
ar: زر - PublishPress

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Hover States
ar: حالات التمرير للزر

en: Button Icon
ar: رمز الزر

en: Button Position
ar: موضع الزر

en: Button Size
ar: حجم الزر

en: Buttons
ar: الأزرار

en: Cannot validate captcha
ar: لا يمكن التحقق من captcha

en: Capabilities
ar: القدرات

en: Capitalize
ar: تجميع الحروف

en: Captcha is empty
ar: captcha فارغ

en: Captcha must be checked!
ar: يجب التحقق من كابتشا!

en: Captcha validated
ar: تم التحقق من captcha

en: Captcha validation error
ar: خطأ في التحقق من captcha

en: Center
ar: وسط

en: Checkmark
ar: علامة صح

en: Choose from the most used block categories
ar: اختر من بين فئات الكتل الأكثر استخدامًا

en: Choose in which pages your blocks can be displayed.
ar: اختر الصفحات التي يمكن عرض كتل الخاصة بك عليها.

en: Choose on which taxonomies and terms archive pages your blocks can be displayed.
ar: اختر الصفحات التي يمكن عرض كتل الخاصة بك عليها من أرشيفات التصنيفات والمصطلحات.

en: Choose the device type to show your blocks on.
ar: اختر نوع الجهاز لعرض الكتل الخاصة بك عليه.

en: Choose the device width to show your blocks on.
ar: اختر عرض الجهاز لعرض الكتل الخاصة بك عليه.

en: Choose when to start showing and/or stop showing your blocks.
ar: اختر متى تبدأ في عرض و/أو إيقاف عرض كتل الخاصة بك.

en: Choose which browsers and devices can see your blocks.
ar: اختر المتصفحات والأجهزة التي يمكنها رؤية الكتل الخاصة بك.

en: Choose which operating systems can see your blocks.
ar: اختر أنظمة التشغيل التي يمكنها رؤية الكتل الخاصة بك.

en: Choose which users can see your blocks.
ar: اختر المستخدمين الذين يمكنهم رؤية الكتل الخاصة بك.

en: Circle
ar: دائرة

en: Class name
ar: اسم الفئة

en: Clear
ar: مسح

en: Click action
ar: إجراء النقر

en: Click here to add new reusable block
ar: انقر هنا لإضافة كتلة قابلة لإعادة الاستخدام جديدة

en: Collapsed order RTL
ar: ترتيب منكمش RTL

en: Color
ar: اللون

en: Color Settings
ar: إعدادات اللون

en: Colors
ar: الألوان

en: Column - PublishPress
ar: عمود - PublishPress

en: Column Settings
ar: إعدادات العمود

en: Columns
ar: أعمدة

en: Columns - PublishPress
ar: أعمدة - PublishPress

en: Columns Settings
ar: إعدادات الأعمدة

en: Columns Wrapped
ar: الأعمدة ملفوفة

en: Comma-separated list of years (e.g., 2023,2024,2025).
ar: قائمة السنوات مفصولة بفواصل (مثل: 2023،2024،2025).

en: Configuration
ar: تكوين

en: Contact
ar: اتصل

en: Contact Form - PublishPress
ar: نموذج الاتصال - PublishPress

en: Contact the PublishPress team
ar: اتصل بفريق PublishPress

en: Container Elements
ar: عناصر الحاوية

en: Container Hover Effects
ar: تأثيرات تمرير الحاوية

en: Container Settings
ar: إعدادات الحاوية

en: Containers
ar: حاويات

en: Content Max Width
ar: عرض المحتوى الأقصى

en: Content Min Height
ar: ارتفاع المحتوى الأدنى

en: Contrast
ar: تباين

en: Controls
ar: عناصر التحكم

en: Controls saved successfully!
ar: تم حفظ عناصر التحكم بنجاح!

en: Cookie
ar: كوكي

en: Copy
ar: نسخ

en: Core Blocks Features
ar: ميزات كتل النواة

en: Count Up - PublishPress
ar: عد تصاعدي - PublishPress

en: Count Up Color
ar: لون العد التنازلي

en: Count Up Number Size
ar: حجم رقم العد التنازلي

en: Count Up Settings
ar: إعدادات العد التنازلي

en: Countdown
ar: العد التنازلي

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Custom Height
ar: ارتفاع مخصص

en: Dark
ar: داكن

en: Dashboard
ar: dashboard

en: Dashed
ar: مخطط

en: Data Export
ar: تصدير البيانات

en: Data stored through Contact form blocks.
ar: البيانات المخزنة من خلال كتل نموذج جهات الاتصال.

en: Data stored through Newsletter form blocks.
ar: البيانات المخزنة من خلال كتل نموذج النشرة الإخبارية.

en: Date
ar: التاريخ

en: December
ar: ديسمبر

en: Default
ar: افتراضي

en: Default configuration for this block is not available.
ar: تكوين افتراضي لهذه الكتلة غير متوفر.

en: Default thumbnail
ar: صورة مصغرة افتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Description Color
ar: لون الوصف

en: Device Type
ar: نوع الجهاز

en: Device Width
ar: عرض الجهاز

en: Disable Openverse for users in %1s role.
ar: تعطيل Openverse للمستخدمين في دور %1s.

en: Disable all block adding
ar: تعطيل إضافة جميع الكتل

en: Disable the Openverse
ar: تعطيل Openverse

en: Disable the Pattern Directory
ar: تعطيل دليل الأنماط

en: Disable the pattern directory for users in %1s role.
ar: تعطيل دليل الأنماط للمستخدمين في دور %1s.

en: Disabled
ar: معطل

en: Display
ar: عرض

en: Display & Position
ar: عرض & موضع

en: Display PublishPress branding
ar: عرض علامة PublishPress التجارية

en: Display caption text on images loaded as lightbox in galleries.
ar: عرض نص التسمية التوضيحية على الصور المحملة كصندوق ضوء في المعارض.

en: Div
ar: قسم

en: Div Containers
ar: حاويات ديف

en: Div Hover Background
ar: خلفية تمرير ديف

en: Div Hover Shadow
ar: ظل التمرير للعنصر

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Download Contacts Form data
ar: تنزيل بيانات نموذج جهات الاتصال

en: Download Newsletter Form data
ar: تنزيل بيانات نموذج النشرة الإخبارية

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Duplicate this auto insert rule
ar: تكرار قاعدة الإدراج التلقائي هذه

en: Easily create a customizable countdown.
ar: أنشئ بسهولة عد تنازلي قابل للتخصيص.

en: Easily create a customizable pricing table.
ar: أنشئ بسهولة جدول أسعار قابل للتخصيص.

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Auto Insert Block
ar: تحرير كتلة الإدراج التلقائي

en: Edit Block Category
ar: تعديل فئة الكتل

en: Edit Reusable Block
ar: تحرير كتلة قابلة لإعادة الاستخدام

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email & Forms
ar: البريد الإلكتروني & النماذج

en: Email placeholder
ar: نموذج البريد الإلكتروني

en: Email receiver
ar: مستقبل البريد الإلكتروني

en: Email title
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Enable blocks spacing
ar: تفعيل تباعد الكتل

en: Enable columns visual guide
ar: تفعيل دليل بصري للأعمدة

en: Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, tabs, accordions, and more.
ar: قم بتمكين كتل إضافية بما في ذلك عرض المحتوى، والمنزلقات، والأزرار، والرموز، وعلامات التبويب، والأكورديونات، والمزيد.

en: Enable or disable all blocks
ar: تفعيل أو تعطيل جميع الكتل

en: Enable or disable controls for all blocks
ar: تفعيل أو تعطيل عناصر التحكم لجميع الكتل

en: Enable reCAPTCHA
ar: تفعيل reCAPTCHA

en: End of post
ar: نهاية المنشور

en: Enter comma-separated list of post IDs to include (e.g., 123,456,789).
ar: أدخل قائمة معرفات المنشورات مفصولة بفواصل للإدراج (مثل: 123،456،789).

en: Enter comma-separated post IDs to exclude (e.g., 123,456,789).
ar: أدخل معرفات المنشورات مفصولة بفواصل لاستبعادها (مثل: 123،456،789).

en: Enter the number (e.g., 3 for "after 3rd heading").
ar: أدخل الرقم (مثل 3 لـ "بعد العنوان الثالث").

en: Error duplicating auto insert block
ar: خطأ في تكرار كتلة الإدراج التلقائي

en: Error text
ar: نص الخطأ

en: Error while sending the form. Please try again.
ar: خطأ أثناء إرسال النموذج. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error: can't edit this feature
ar: خطأ: لا يمكن تعديل هذه الميزة

en: Error: wrong data
ar: خطأ: بيانات خاطئة

en: Example text with this style
ar: نص مثال مع هذا النمط

en: Exclude Post IDs: %s
ar: استبعاد معرفات المنشورات: %s

en: Exclude Posts
ar: استبعاد المنشورات

en: Exclude from counting
ar: استبعاد من العد

en: Extra Blocks
ar: كتل إضافية

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Feature
ar: ميزة

en: Feature List
ar: قائمة الميزات

en: February
ar: فبراير

en: Filled Circle
ar: دائرة مملوءة

en: Filled Square
ar: مربع مملوء

en: First Name placeholder
ar: نموذج الاسم الأول

en: Fixed
ar: ثابت

en: Flag
ar: علم

en: Flex
ar: مرن

en: Flickr
ar: فليكر

en: Float
ar: عائم

en: Flow
ar: تدفق

en: Font
ar: خط

en: Font Family
ar: عائلة الخط

en: Font Size (px)
ar: حجم الخط (بكسل)

en: Font Style
ar: أسلوب الخط

en: Font Weight
ar: وزن الخط

en: Footer
ar: تذييل

en: Form Inputs
ar: مدخلات النموذج

en: Form Settings
ar: إعدادات النموذج

en: Form style
ar: نمط النموذج

en: Form width
ar: عرض النموذج

en: Full Height
ar: ارتفاع كامل

en: Full width
ar: العرض الكامل

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Google API key
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات من Google

en: Google Plus
ar: جوجل بلس

en: Grayscale
ar: تدرج الرمادي

en: Grid
ar: شبكة

en: Gutenberg editor width
ar: عرض محرر Gutenberg

en: Gutenberg is not detected! Activate it or
ar: لم يتم اكتشاف غوتنبرغ! قم بتفعيله أو

en: H1 Heading
ar: عنوان H1

en: H1 Hover Color
ar: لون تمرير H1

en: H1 Link Color
ar: لون رابط H1

en: H1 Link Hover Color
ar: لون تمرير رابط H1

en: H2 Heading
ar: عنوان H2

en: H2 Hover Color
ar: لون تمرير H2

en: H2 Link Color
ar: لون رابط H2

en: H2 Link Hover Color
ar: لون تمرير رابط H2

en: H3 Heading
ar: عنوان H3

en: H3 Hover Color
ar: لون تمرير H3

en: H3 Link Color
ar: لون رابط H3

en: H4 Heading
ar: عنوان H4

en: H5 Heading
ar: عنوان H5

en: H6 Heading
ar: عنوان H6

en: HTML Tag
ar: علامة HTML

en: Header
ar: رأس

en: Header Color
ar: لون الرأس

en: Header Icon
ar: أيقونة الرأس

en: Header Icon Color
ar: لون أيقونة الرأس

en: Header Settings
ar: إعدادات الرأس

en: Heading
ar: عنوان

en: Heading Elements
ar: عناصر العنوان

en: Heading Hover Effects
ar: تأثيرات تمرير العنوان

en: Headings
ar: العناوين

en: Height
ar: الارتفاع

en: Height (px)
ar: ارتفاع (بكسل)

en: Help
ar: مساعدة

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hint: Use "Ctrl + Space" for auto completion
ar: تلميح: استخدم "Ctrl + Space" للإكمال التلقائي

en: Home
ar: الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Horizontal Alignment
ar: المحاذاة الأفقية

en: Horizontal Dots
ar: نقاط أفقية

en: Hover Background
ar: خلفية التمرير

en: Hover Border Color
ar: لون حدود التمرير

en: Hover Color
ar: لون التمرير

en: Hover Filter
ar: فلتر التمرير

en: Hover Font Weight
ar: وزن خط التمرير

en: Hover Opacity
ar: شفافية التمرير

en: Hover Settings
ar: إعدادات التحويم

en: Hover Shadow
ar: ظل التمرير

en: Hover Text Color
ar: لون النص عند التمرير

en: Hover Text Decoration
ar: تزيين النص عند التمرير

en: Hover Transform
ar: تحويل التمرير

en: How to create a Google API Key
ar: كيفية إنشاء مفتاح واجهة برمجة التطبيقات من Google

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon - PublishPress
ar: أيقونة - PublishPress

en: Icon 1 Settings
ar: إعدادات الأيقونة 1

en: Icon 2 Settings
ar: إعدادات الأيقونة 2

en: Icon 3 Settings
ar: إعدادات الأيقونة 3

en: Icon Alignment
ar: محاذاة الأيقونة

en: Icon Color
ar: لون الأيقونة

en: Icon Link
ar: رابط الأيقونة

en: Icon Settings
ar: إعدادات الأيقونة

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Icon Space
ar: مسافة الأيقونة

en: Icon color
ar: لون الأيقونة

en: Icon style
ar: نمط الأيقونة

en: Identification color
ar: لون التعريف

en: If you like %sPublishPress Blocks%s please leave us a %s rating. Thank you!
ar: إذا أعجبك %sPublishPress Blocks%s، يرجى ترك لنا %s تقييم. شكرًا لك!

en: Image
ar: صورة

en: Image - PublishPress
ar: صورة - PublishPress

en: Image Hover Effects
ar: تأثيرات التمرير على الصورة

en: Image Size
ar: حجم الصورة

en: Image caption
ar: تسمية الصورة

en: Images
ar: الصور

en: Images Settings
ar: إعدادات الصور

en: Images Slider - PublishPress
ar: منزلق الصور - PublishPress

en: Info
ar: معلومات

en: Info Box - PublishPress
ar: مربع المعلومات - PublishPress

en: Initial Collapsed
ar: الانهيار الأولي

en: Inline
ar: داخل الخط

en: Inline Block
ar: كتلة داخل الخط

en: Input Color
ar: لون الإدخال

en: Insert Position
ar: موضع الإدراج

en: Instagram
ar: إنستغرام

en: Install Gutenberg Now!
ar: قم بتثبيت غوتنبرغ الآن!

en: Interactive
ar: تفاعلي

en: Interactive Elements
ar: عناصر تفاعلية

en: Invalid nonce token!
ar: رمز nonce غير صالح!

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: Invisible
ar: غير مرئي

en: Italic
ar: مائل

en: Item Margin Bottom (px)
ar: هامش العنصر السفلي (بكسل)

en: Item Text Color
ar: لون نص العنصر

en: January
ar: يناير

en: July
ar: يوليو

en: June
ar: يونيو

en: Justify
ar: توزيع

en: Language
ar: اللغة

en: Language codes list
ar: قائمة رموز اللغة

en: Large
ar: كبير

en: Last Name placeholder
ar: اسم العائلة

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Layout
ar: تخطيط

en: Layout Settings
ar: إعدادات التخطيط

en: Left
ar: يسار

en: Left Border
ar: حد أيسر

en: Left Border Color
ar: لون الحد الأيسر

en: Left Border Style
ar: نمط الحد الأيسر

en: Left Border Width (px)
ar: عرض الحد الأيسر (بكسل)

en: Letter Spacing (px)
ar: تباعد الحروف (بكسل)

en: License
ar: ترخيص

en: Lift Up
ar: رفع للأعلى

en: Light
ar: فاتح

en: Lighter
ar: أخف

en: Line Height
ar: ارتفاع السطر

en: Line Height (px)
ar: ارتفاع الخط (بكسل)

en: Line Through
ar: خط من خلاله

en: Link Base Styles
ar: أنماط القاعدة للروابط

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Elements
ar: عناصر الروابط

en: Link Hover States
ar: حالات تمرير الرابط

en: LinkedIn
ar: لينكد إن

en: Links
ar: روابط

en: Links in Headings
ar: الروابط في العناوين

en: List
ar: قائمة

en: List - PublishPress
ar: قائمة - PublishPress

en: List Margin (px)
ar: هامش القائمة (بكسل)

en: List Padding (px)
ar: حشو القائمة (بكسل)

en: Lists
ar: القوائم

en: Load minimized
ar: تحميل مصغر

en: Loading presets...
ar: جارٍ تحميل الإعدادات المسبقة...

en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Location Settings
ar: إعدادات الموقع

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Lowercase
ar: حروف صغيرة

en: Main
ar: رئيسي

en: Map - PublishPress
ar: خريطة - PublishPress

en: Map Settings
ar: إعدادات الخريطة

en: Map style
ar: نمط الخريطة

en: Maps
ar: خرائط

en: March
ar: مارس

en: Margin
ar: الهامش

en: Margin (px)
ar: هامش (بكسل)

en: Margin Bottom
ar: الهامش السفلي

en: Margin Bottom (px)
ar: الهامش السفلي (بكسل)

en: Margin Left
ar: الهامش الأيسر

en: Margin Left (px)
ar: الهامش الأيسر (بكسل)

en: Margin Right
ar: الهامش الأيمن

en: Margin Right (px)
ar: الهامش الأيمن (بكسل)

en: Margin Settings
ar: إعدادات الهامش

en: Margin Top
ar: الهامش العلوي

en: Margin Top (px)
ar: الهامش العلوي (بكسل)

en: Marker Description
ar: وصف العلامة

en: Marker Settings
ar: إعدادات العلامة

en: Marker Title
ar: عنوان العلامة

en: Max Height (px)
ar: ارتفاع أقصى (بكسل)

en: Max Width (%)
ar: أقصى عرض (%)

en: Max Width (px)
ar: عرض أقصى (بكسل)

en: Max width
ar: العرض الأقصى

en: May
ar: مايو

en: Media
ar: وسائط

en: Media Elements
ar: عناصر الوسائط

en: Message
ar: رسالة

en: Message placeholder
ar: نموذج الرسالة

en: Middle
ar: منتصف

en: Min Height (px)
ar: ارتفاع أدنى (بكسل)

en: Min Width (px)
ar: عرض أدنى (بكسل)

en: Minus
ar: ناقص

en: Name
ar: اسم

en: Name Color
ar: لون الاسم

en: Name placeholder
ar: نموذج الاسم

en: New Auto Insert Block
ar: كتلة إدراج تلقائي جديدة

en: New Block Category Name
ar: اسم فئة الكتل الجديدة

en: New Reusable Block
ar: كتلة قابلة لإعادة الاستخدام جديدة

en: Newsletter - PublishPress
ar: النشرة الإخبارية - PublishPress

en: Night
ar: ليل

en: No auto insert blocks found
ar: لم يتم العثور على كتل إدراج تلقائي

en: No auto insert blocks found in trash
ar: لم يتم العثور على كتل إدراج تلقائي في المهملات

en: No block categories found.
ar: لم يتم العثور على فئات كتل.

en: No blocks available. Please go to a post edit (without saving either modifying anything). Then come back to Block Settings to see the blocks list.
ar: لا توجد كتل متاحة. يرجى الذهاب إلى تعديل المنشور (دون حفظ أو تعديل أي شيء). ثم عد إلى إعدادات الكتل لرؤية قائمة الكتل.

en: No permission!
ar: لا توجد إذن!

en: No reusable blocks found in Trash.
ar: لم يتم العثور على كتل قابلة لإعادة الاستخدام في سلة المهملات.

en: No reusable blocks found.
ar: لم يتم العثور على كتل قابلة لإعادة الاستخدام.

en: None
ar: لا شيء

en: Normal
ar: عادي

en: November
ar: نوفمبر

en: Number of Products
ar: عدد المنتجات

en: Number of columns
ar: عدد الأعمدة

en: Number of icons
ar: عدد الأيقونات

en: OR
ar: أو

en: Oblique
ar: مائل قليلاً

en: October
ar: أكتوبر

en: Only target posts from specific authors.
ar: استهدف فقط المشاركات من مؤلفين محددين.

en: Open custom URL
ar: فتح عنوان URL مخصص

en: Open custom link
ar: فتح رابط مخصص

en: Open galleries in lightbox
ar: فتح المعارض في صندوق الضوء

en: Open gallery images as a lightbox style popup
ar: فتح صور المعرض كنافذة منبثقة بأسلوب صندوق الضوء

en: Open image in a lightbox
ar: فتح الصورة في نافذة ضوئية

en: Open image in lightbox
ar: فتح الصورة في ضوء الصندوق

en: Open link in a new tab
ar: فتح الرابط في علامة تبويب جديدة

en: Open video in lightbox
ar: فتح الفيديو في صندوق الضوء

en: Operating System
ar: نظام التشغيل

en: Outline Circle
ar: دائرة خارجية

en: Overflow
ar: تجاوز

en: Overlay
ar: تراكب

en: Overlay Color
ar: لون التراكب

en: Overlay color
ar: لون التراكب

en: Overline
ar: تسطير علوي

en: Padding
ar: الحشو

en: Padding (px)
ar: حشو (بكسل)

en: Padding Bottom
ar: الحشوة السفلية

en: Padding Bottom (px)
ar: الحشو السفلي (بكسل)

en: Padding Left
ar: الحشوة اليسرى

en: Padding Left (px)
ar: الحشو الأيسر (بكسل)

en: Padding Right
ar: الحشوة اليمنى

en: Padding Right (px)
ar: الحشو الأيمن (بكسل)

en: Padding Settings
ar: إعدادات الحشوة

en: Padding Top
ar: الحشوة العلوية

en: Padding Top (px)
ar: الحشو العلوي (بكسل)

en: Page not found. Go to %sDashboard%s
ar: الصفحة غير موجودة. اذهب إلى %sلوحة التحكم%s

en: Pages
ar: صفحات

en: Paragraph
ar: فقرة

en: Parent Block Category
ar: فئة الكتل الأصلية

en: Parent Block Category:
ar: فئة الكتل الأصلية:

en: Parent Reusable Block:
ar: الكتلة القابلة لإعادة الاستخدام الأساسية:

en: Picasa
ar: بيكاسا

en: Pinterest
ar: بينتيريست

en: Play
ar: تشغيل

en: Play Button Settings
ar: إعدادات زر التشغيل

en: Please update Gutenberg then comeback later!
ar: يرجى تحديث غوتنبرغ ثم العودة لاحقاً!

en: Plus
ar: زائد

en: Plus Circle
ar: دائرة زائد

en: Plus Circle Outline
ar: مخطط دائرة زائد

en: Plus Square Outline
ar: مخطط مربع زائد

en: Popular Block Categories
ar: فئات الكتل الشائعة

en: Position
ar: الموقع

en: Position Color
ar: لون الموضع

en: Position Number
ar: رقم الموضع

en: Position Settings
ar: إعدادات الموضع

en: Post
ar: المشاركة

en: Post Created in Months
ar: تم إنشاء المشاركة في أشهر

en: Post Created in Years
ar: المنشور الذي تم إنشاؤه في السنوات

en: Post Created in: %s
ar: تم إنشاء المنشور في: %s

en: Post Meta
ar: بيانات المنشور

en: Post Types
ar: أنواع المشاركات

en: Post Types: %s
ar: أنواع المنشورات: %s

en: Posted
ar: تم النشر

en: Posted on
ar: تم النشر في

en: Presets
ar: الإعدادات المسبقة

en: Prevent users in %1s role from adding new block to posts.
ar: منع المستخدمين في دور %1s من إضافة كتل جديدة إلى المشاركات.

en: Preview
ar: معاينة

en: Pricing Table
ar: جدول الأسعار

en: Priority
ar: الأولوية

en: Pro
ar: برو

en: Pro feature
ar: ميزة احترافية

en: PublishPress Blocks has everything you need to build professional websites with the Gutenberg editor.
ar: تحتوي PublishPress Blocks على كل ما تحتاجه لبناء مواقع ويب احترافية باستخدام محرر Gutenberg.

en: PublishPress Blocks logo
ar: شعار PublishPress Blocks

en: PublishPress logo and links in the footer of the admin pages
ar: شعار PublishPress والروابط في تذييل صفحات الإدارة

en: Pushpin
ar: دبوس

en: Query String
ar: سلسلة الاستعلام

en: Quote
ar: اقتباس

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: Reddit
ar: ريدت

en: Relative
ar: نسبي

en: Remove autop
ar: إزالة الـ autop

en: Reset to default
ar: إعادة تعيين إلى الافتراضي

en: Retro
ar: رجعي

en: Reusable Block
ar: كتلة قابلة لإعادة الاستخدام

en: Reusable Block Archives
ar: أرشيف الكتل القابلة لإعادة الاستخدام

en: Reusable Block Categories
ar: فئات الكتل القابلة لإعادة الاستخدام

en: Reusable Block Category
ar: فئة الكتل القابلة لإعادة الاستخدام

en: Reusable Blocks
ar: كتل قابلة لإعادة الاستخدام

en: Right
ar: يمين

en: Right Border
ar: حد أيمن

en: Right Border Color
ar: لون الحد الأيمن

en: Right Border Style
ar: نمط الحد الأيمن

en: Right Border Width (px)
ar: عرض الحد الأيمن (بكسل)

en: Rotate
ar: تدوير

en: Row Settings
ar: إعدادات الصفوف

en: Rule Settings
ar: إعدادات القاعدة

en: Save
ar: حفظ

en: Save Blocks
ar: حفظ الكتل

en: Save Controls
ar: حفظ عناصر التحكم

en: Save Form Settings
ar: حفظ إعدادات النموذج

en: Save General Settings
ar: حفظ الإعدادات العامة

en: Save Image Settings
ar: حفظ إعدادات الصورة

en: Save Maps Settings
ar: حفظ إعدادات الخرائط

en: Save Permission for all Roles
ar: حفظ الأذونات لجميع الأدوار

en: Save Role Block Permissions
ar: حفظ أذونات كتلة الدور

en: Save reCAPTCHA Settings
ar: احفظ إعدادات reCAPTCHA

en: Save styles
ar: حفظ الأنماط

en: Scale Down
ar: تصغير

en: Scale Up
ar: تكبير

en: Scan Block Usage
ar: مسح استخدام الكتل

en: Schedule
ar: الجدول الزمني

en: Scroll
ar: تمرير

en: Search
ar: بحث

en: Search Auto Insert Blocks
ar: البحث عن كتل الإدراج التلقائي

en: Search Block
ar: كتلة البحث

en: Search Block Categories
ar: البحث في فئات الكتل

en: Search Reusable Blocks
ar: بحث عن الكتل القابلة لإعادة الاستخدام

en: Search and select blocks after this reusable block should be inserted.
ar: ابحث وحدد الكتل بعد هذه الكتلة القابلة لإعادة الاستخدام يجب إدراجها.

en: Search and select posts or enter their IDs to exclude them from auto insert.
ar: ابحث واختر المنشورات أو أدخل معرفاتها لاستبعادها من الإدراج التلقائي.

en: Search and select posts or enter their IDs to limit this rules to specific posts.
ar: ابحث واختر المنشورات أو أدخل معرفاتها لتحديد هذه القواعد لمنشورات معينة.

en: Search author...
ar: البحث عن المؤلف...

en: Search blocks
ar: بحث عن الكتل

en: Search blocks...
ar: البحث عن الكتل...

en: Search posts...
ar: ابحث عن المنشورات...

en: Search terms...
ar: مصطلحات البحث...

en: Secret key
ar: المفتاح السري

en: Section
ar: قسم

en: Section Hover Background
ar: خلفية التمرير للقسم

en: Sections
ar: الأقسام

en: Security check failed
ar: فشل التحقق الأمني

en: Select Role
ar: اختيار الدور

en: Select a reusable block...
ar: اختر كتلة قابلة لإعادة الاستخدام...

en: Selected blocks will not be counted when determining position.
ar: لن يتم احتساب الكتل المحددة عند تحديد الموضع.

en: Sender email
ar: بريد المرسل الإلكتروني

en: Sender name
ar: اسم المرسل

en: Separate block categories with commas
ar: افصل بين فئات الكتل بفواصل

en: Separator
ar: فاصل

en: Sepia
ar: صورة ملونة

en: September
ar: سبتمبر

en: Server error. Try again later!
ar: خطأ في الخادم. حاول مرة أخرى لاحقاً!

en: Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts without featured image.
ar: تعيين صورة مصغرة افتراضية للاستخدام في كتل عرض المحتوى للمشاركات بدون صورة بارزة.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح!

en: Shadow Blur
ar: ت_blur الظل

en: Shadow Color
ar: لون الظل

en: Shadow H Offset
ar: إزاحة الظل الأفقي

en: Shadow Spread
ar: انتشار الظل

en: Shadow V Offset
ar: إزاحة الظل العمودي

en: Shift Right
ar: إزاحة إلى اليمين

en: Show or hide blocks based on URL query parameters.
ar: عرض أو إخفاء الكتل بناءً على معلمات استعلام URL.

en: Show or hide blocks based on cookie values.
ar: عرض أو إخفاء الكتل بناءً على قيم الكوكي.

en: Show or hide blocks based on post meta values.
ar: عرض أو إخفاء الكتل بناءً على قيم البيانات الوصفية للمنشور.

en: Show or hide blocks based on user capabilities.
ar: عرض أو إخفاء الكتل بناءً على قدرات المستخدم.

en: Show or hide blocks based on user meta values.
ar: عرض أو إخفاء الكتل بناءً على قيم بيانات المستخدم.

en: Silver
ar: فضي

en: Site Editor
ar: محرر الموقع

en: Site key
ar: مفتاح الموقع

en: Sizing
ar: حجم

en: Skype
ar: سكايب

en: Social Links - PublishPress
ar: الروابط الاجتماعية - PublishPress

en: Solid
ar: صلب

en: Sound Cloud
ar: ساوند كلاود

en: Space between column
ar: المسافة بين العمود

en: Spacer
ar: مسافة

en: Spacing
ar: التباعد

en: Span
ar: نطاق

en: Specific Block
ar: كتلة محددة

en: Specific Post IDs: %s
ar: معرفات المنشورات المحددة: %s

en: Star
ar: نجمة

en: Star Sticker
ar: ملصق نجمة

en: Static
ar: ثابت

en: Sticky
ar: لزج

en: Style Builder
ar: منشئ الأنماط

en: Style title
ar: عنوان النمط

en: Submit Button Settings
ar: إعدادات زر الإرسال

en: Submit label
ar: تسمية الإرسال

en: Subtitle Color
ar: لون العنوان الفرعي

en: Success text
ar: نص النجاح

en: Tab Settings
ar: إعدادات التبويب

en: Table - PublishPress
ar: جدول - PublishPress

en: Table Settings
ar: إعدادات الجدول

en: Table of Contents - PublishPress
ar: فهرس المحتويات - PublishPress

en: Table of Contents Alignment
ar: محاذاة جدول المحتويات

en: Table of Contents header title
ar: عنوان رأس جدول المحتويات

en: Tabs - PublishPress
ar: علامات التبويب - PublishPress

en: Tabs Style
ar: نمط التبويبات

en: Target Posts
ar: المنشورات المستهدفة

en: Target posts created in specific months of the year.
ar: المنشورات المستهدفة التي تم إنشاؤها في أشهر معينة من السنة.

en: Targeting
ar: استهداف

en: Targeting Options
ar: خيارات الاستهداف

en: Term archives
ar: أرشيفات المصطلحات

en: Testimonial - PublishPress
ar: شهادة - PublishPress

en: Text
ar: نص

en: Text Align
ar: محاذاة النص

en: Text Alignment
ar: محاذاة النص

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text Decoration
ar: تزيين النص

en: Text Elements
ar: عناصر النص

en: Text Label
ar: تسمية النص

en: Text Settings
ar: إعدادات النص

en: Text Shadow
ar: ظل النص

en: Text Size
ar: حجم النص

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: Text alignment
ar: محاذاة النص

en: Text and Color
ar: النص واللون

en: The selected option requires the Pro version. Please select one of the general options or %1$sUpgrade to Pro%2$s.
ar: الخيار المحدد يتطلب النسخة الاحترافية. يرجى اختيار أحد الخيارات العامة أو %1$sترقية إلى النسخة الاحترافية%2$s.

en: Theme
ar: ثيم

en: These email settings apply to messages sent through PublishPress Contact form block.
ar: تنطبق إعدادات البريد الإلكتروني هذه على الرسائل المرسلة من خلال كتلة نموذج جهات الاتصال في PublishPress.

en: This block control is available on:
ar: هذا التحكم في الكتلة متاح على:

en: This feature adds display controls for blocks. You can schedule when blocks are shown, and add user role restrictions.
ar: تضيف هذه الميزة عناصر تحكم العرض للكتل. يمكنك جدولة متى تظهر الكتل، وإضافة قيود على دور المستخدم.

en: This feature enables a submenu to manage your Reusable Blocks.
ar: تتيح لك هذه الميزة قائمة فرعية لإدارة كتل القابلة لإعادة الاستخدام.

en: This feature is disabled. In order to use, please enable back through %sDashboard%s.
ar: هذه الميزة معطلة. لاستخدامها، يرجى تفعيلها مرة أخرى من خلال %sلوحة التحكم%s.

en: This option decides which rule runs first if you have multiple rules targeting the same position in a post. For example, 9 will run before 10.
ar: تحدد هذه الخيار أي قاعدة تعمل أولاً إذا كان لديك قواعد متعددة تستهدف نفس الموضع في المنشور. على سبيل المثال، ستعمل 9 قبل 10.

en: This option help you identify specific custom styles in the list
                                                (usually set this same as the custom style's background color)
ar: تساعدك هذه الخيار في تحديد أنماط مخصصة معينة في القائمة
                                                (عادةً ما يتم ضبط هذا نفس لون خلفية النمط المخصص)

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Title Settings
ar: إعدادات العنوان

en: To save this configuration, enable at least one block.
ar: لحفظ هذا التكوين، يجب تفعيل كتلة واحدة على الأقل.

en: Top
ar: أعلى

en: Top Border
ar: حد علوي

en: Top Border Color
ar: لون الحد العلوي

en: Top Border Style
ar: نمط الحد العلوي

en: Top Border Width (px)
ar: عرض الحد العلوي (بكسل)

en: Transition Speed
ar: سرعة الانتقال

en: Tumblr
ar: تمبلر

en: Twitter
ar: تويتر

en: Type field not defined
ar: حقل النوع غير محدد

en: Typography
ar: الطباعة

en: Underline
ar: تسطير

en: Unfold Arrow
ar: سهم الفتح

en: Update Block Category
ar: تحديث فئة الكتل

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Updated on
ar: تم التحديث في

en: Upgrade to Pro
ar: ترقية إلى برو

en: Uppercase
ar: حروف كبيرة

en: Use block to create a list inside the Feature List" block.
ar: استخدم الكتلة لإنشاء قائمة داخل كتلة "قائمة الميزات".

en: Use the Google reCAPTCHA to avoid spam in PublishPress Blocks forms. Get credentials for your domain by registering %shere%s.
ar: استخدم reCAPTCHA من Google لتجنب البريد العشوائي في نماذج كتل PublishPress. احصل على بيانات الاعتماد لنطاقك عن طريق التسجيل %shere%s.

en: User Meta
ar: بيانات المستخدم

en: User registration is currently not allowed.
ar: تسجيل المستخدم غير مسموح به حالياً.

en: User roles
ar: أدوار المستخدم

en: Username or password is incorrect!
ar: اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة!

en: Vertical
ar: عمودي

en: Vertical Align
ar: محاذاة رأسية

en: Vertical Alignment
ar: المحاذاة العمودية

en: Vertical space when collapsed
ar: المسافة الرأسية عند الانهيار

en: Vertical spacing between blocks
ar: التباعد العمودي بين الكتل

en: Video - PublishPress
ar: فيديو - PublishPress

en: Video Camera
ar: كاميرا الفيديو

en: Video Height
ar: ارتفاع الفيديو

en: Video Settings
ar: إعدادات الفيديو

en: Video Width
ar: عرض الفيديو

en: Videos
ar: فيديوهات

en: View Auto Insert Block
ar: عرض كتلة الإدراج التلقائي

en: View Block Category
ar: عرض فئة الكتل

en: View Extended Preview
ar: عرض المعاينة الموسعة

en: View Reusable Block
ar: عرض كتلة قابلة لإعادة الاستخدام

en: View Reusable Blocks
ar: عرض الكتل القابلة لإعادة الاستخدام

en: Vimeo
ar: فيميو

en: Visible
ar: مرئي

en: Visual guide for PublishPress Blocks Columns block
ar: دليل بصري لكتلة أعمدة PublishPress Blocks

en: Warning
ar: تحذير

en: We require at least Gutenberg version
ar: نحن بحاجة إلى إصدار غوتنبرغ على الأقل

en: We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 Newsletter or Contact forms block in a page.
ar: نوصي بشدة بعدم استخدام reCAPTCHA غير المرئي إذا كان لديك أكثر من 1 كتلة نماذج النشرة الإخبارية أو نماذج الاتصال في صفحة واحدة.

en: Website Contact
ar: جهة اتصال الموقع

en: Widgets
ar: الأدوات

en: Width
ar: العرض

en: Width (%)
ar: عرض (%)

en: Woo Products - PublishPress
ar: منتجات Woo - PublishPress

en: Wrapper Tag
ar: علامة التغليف

en: X Cross
ar: علامة X

en: You can add your own CSS styles for your blocks. Anyone editing posts can quickly add the styles to blocks.
ar: يمكنك إضافة أنماط CSS الخاصة بك لكتل الخاصة بك. يمكن لأي شخص يقوم بتحرير المشاركات إضافة الأنماط بسرعة إلى الكتل.

en: You can control who can use each block, including default WordPress blocks.
ar: يمكنك التحكم في من يمكنه استخدام كل كتلة، بما في ذلك كتل WordPress الافتراضية.

en: You can restrict this block insertion to only post with specific taxonomy terms.
ar: يمكنك تقييد إدراج هذه الكتلة إلى المشاركات فقط مع مصطلحات تصنيف معينة.

en: You can scan the posts on your website for blocks usage.
ar: يمكنك فحص المشاركات على موقعك لاستخدام الكتل.

en: You do not have any reusable blocks.
ar: ليس لديك أي كتل قابلة لإعادة الاستخدام.

en: You do not have permission to duplicate this item
ar: ليس لديك إذن لتكرار هذا العنصر

en: You have received a contact from your website.
ar: لقد تلقيت جهة اتصال من موقعك.

en: You're using PublishPress Blocks Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
ar: أنت تستخدم PublishPress Blocks Free. تحتوي النسخة برو على ميزات ودعم إضافي. %sترقية إلى برو%s

en: Your styles have been saved!
ar: تم حفظ أنماطك!

en: Youtube
ar: يوتيوب

en: Zoom Level
ar: مستوى التكبير

en: ago
ar: منذ

en: block
ar: كتلة

en: copy
ar: نسخ

en: required
ar: مطلوب
